/
Videoredigering

Videoredigering

Denne siden beskriver kort hvordan jeg bruke Adobe Premiere Pro til redigere enkle instruksjonsvideoer fra et lenge opptak, ofte tatt opp med Microsoft Teams.

Import og lag subclip

  1. Opprett et nytt Premiere Pro-prosjekt og importer originalopptaket. Huk av for transkribering av alle klipp.

  2. Lag subclip av alle delene fra videoen du vil ha med. Det gjør du ved å sette in-point og out-point for hvert klipp, og velg Clip, Make Subclip i menyen (Ctrl-U). Bruk tastene j, k og l, for å spole kjapt gjennom videoen. Ved flere trykk på l så spoler den raskere framover, og tilvarende bakover for j. Tasten k stopper, og trykk på mellomromstasten for avspilling.
    Tips: Bruk gjerne text-based editing, for raskt å gå til de aktuelle stedene i videoen. Det gjør du velge det femte ikonet fra høyre, oppe til venstre.

Rett opp teksting

  1. Det vil være en god del feil i tekstingen, og disse må rettes opp. Når jeg bruker sub clips har jeg opplevd at tekstingen kommer “ut av sync”. Så prøv å retranscribe den editerte sekvensen på nytt som beskrevet her: https://www.linkedin.com/learning/premiere-pro-captioning-video-for-web-and-social-media/transcribing-a-sequence?resume=false

  2. Vurder å bruke funksjonene remove fillers og remove pause.

Lag undertekster og eksporter

  1. Lag captions fra den rettede transkriberte teksten

  2. Se gjennom video’en å se at tekstene kommer på rett tidspunkt og ser riktige ut

  3. Eksport captions i .srt-format

  4. Konverter fra .srt-format til .vtt-format ved å bruke denne tjenesten: https://www.happyscribe.com/subtitle-tools/convert-srt-to-vtt